BUG/MINOR: cfgparse: correctly deal with empty lines

BUG/MINOR: cfgparse: correctly deal with empty lines

Issue 23653 in oss-fuzz reports a heap overflow bug which is in fact a
bug introduced by commit 9e1758efb ("BUG/MEDIUM: cfgparse: use
parse_line() to expand/unquote/unescape config lines") to address
oss-fuzz issue 22689, which was only partially fixed by commit 70f58997f
("BUG/MINOR: cfgparse: Support configurations without newline at EOF").

Actually on an empty line, end == line so we cannot dereference end-1
to check for a trailing LF without first being sure that end is greater
than line.

No backport is needed, this is 2.2 only.