MINOR: muxes: Note that we can't usee a connection when added to the srv idle.

MINOR: muxes: Note that we can't usee a connection when added to the srv idle.

In the various muxes, add a comment documenting that once
srv_add_to_idle_list() got called, any thread may pick that conenction up,
so it is unsafe to access the mux context/the connection, the only thing we
can do is returning.