CLEANUP: protocol: remove the now unused <handler> field of proto_fam->bind()

CLEANUP: protocol: remove the now unused <handler> field of proto_fam->bind()

We don't need to specify the handler anymore since it's set in the
receiver. Let's remove this argument from the function and clean up
the remains of code that were still setting it.