MINOR: resolvers: add unique numeric id to nameservers

MINOR: resolvers: add unique numeric id to nameservers

When we want to avoid keeping pointers on a nameserver struct, it's not
always convenient to refer as a nameserver using it's text-based unique
identifier since it's not limited in length thus it cannot be serialized
and deserialized safely.

To address this limitation, we add a new ->puid member in dns_nameserver
struct which is a parent-unique numeric value that can be used to refer
to the dns nameserver within its parent resolver context.

To achieve this, we reused the resolver->nb_nameserver member that wasn't
used. Each time we add a new nameserver to a resolver: we set ns->puid to
the current number of nameservers within the resolver and we increment
this number right away.

Public helper function find_nameserver_by_resolvers_and_id() was added to
help retrieve nameserver pointer from (resolver X nameserver puid)
combination.