CLEANUP: protocol: intitialize all of the sockaddr when disconnecting

CLEANUP: protocol: intitialize all of the sockaddr when disconnecting

In issue #894, Coverity suspects uninitialized values for a socket's
address whose family is AF_UNSPEC but it doesn't know that the address
is not used in this case. It's not on a critical path and working around
it is trivial, let's fully declare the address. We're doing it for both
TCP and UDP, because the same principle appears at two places.