MEDIUM: log/balance: leverage lbprm api for log load-balancing

MEDIUM: log/balance: leverage lbprm api for log load-balancing

log load-balancing implementation was not seamlessly integrated within
lbprm API. The consequence is that it could become harder to maintain
over time since it added some specific cases just for the log backend.
Moreover, it resulted in some code duplication since balance algorithms
that are common to logs and regular (tcp, http) backends were specifically
rewritten for log backends.

Thanks to the previous commit, we now have all the prerequisites to make
log load-balancing fully leverage lbprm logic. Thus in this patch we make
__do_send_log_backend() use existing lbprm algorithms, and we no longer
require log-specific lbprm initialization in cfgparse.c and in
postcheck_log_backend().

As a bonus, for log backends this allows weighed algorithms to properly
support weights (ie: roundrobin, random and log-hash) since we now
leverage the same lb algorithms that we use for tcp/http backends
(doc was updated).