CLEANUP: htx: remove comments about "must be < 256 MB"

CLEANUP: htx: remove comments about "must be < 256 MB"

Since commit "BUG/MINOR: config: reject configs using HTTP with bufsize
>= 256 MB" we are now sure that it's not possible anymore to have an HTX
block of a size 256 MB or more, even after concatenation thanks to the
tests for len >= htx_free_data_space(). Let's remove these now obsolete
comments.

A BUG_ON() was added in htx_add_blk() to track any such exception if
the conditions would change later, to complete the one that is performed
on the start address that must remain within the buffer.