MINOR: buffer: switch buffer sizes and offsets to size_t

MINOR: buffer: switch buffer sizes and offsets to size_t

Passing unsigned ints everywhere is painful, and will cause some headache
later when we'll want to integrate better with struct ist which already
uses size_t. Let's switch buffers to use size_t instead.