MINOR: cache: Add a max-secondary-entries cache option

MINOR: cache: Add a max-secondary-entries cache option

This new option allows to tune the maximum number of simultaneous
entries with the same primary key in the cache (secondary entries).
When we try to store a response in the cache and there are already
max-secondary-entries living entries in the cache, the storage will
fail (but the response will still be sent to the client).
It defaults to 10 and does not have a maximum number.