MEDIUM: cache: Add a secondary entry counter and insertion limitation

MEDIUM: cache: Add a secondary entry counter and insertion limitation

Add an arbitrary maximum number of secondary entries per primary hash
(10 for now) to the cache. This prevents the cache from being filled
with duplicates of the same resource.
This works thanks to an entry counter that is kept in one of the
duplicates of the list (the last one).
When an entry is added to the list, the ebtree's implementation ensures
that it will be added to the end of the existing list so the only thing
to do to keep the counter updated is to get the previous counter from
the second to last entry.
Likewise, when an entry is explicitely deleted, we update the counter
from the list's last item.