REORG: stick-table: move composite address functions to stick_table.h

REORG: stick-table: move composite address functions to stick_table.h

These caddr_* functions were once placed into tools.h in the hope they
would be useful but nobody knows they exist. They could deserve being
moved to their own file with other pointer manipulation functions maybe,
but for now they're the only reason left for stick_table.h to include
tools.h, so let's move them directly there since it's its only user.
This allows to remove tools.h from stick_table.h and slightly reduce
the overall build time.