MINOR: listener: prefer to retrieve the socket's settings via the receiver

MINOR: listener: prefer to retrieve the socket's settings via the receiver

Some socket settings used to be retrieved via the listener and the
bind_conf. Now instead we use the receiver and its settings whenever
appropriate. This will simplify the removal of the dependency on the
listener.