MEDIUM: stick-table: implement lookup from a sample fetch

MEDIUM: stick-table: implement lookup from a sample fetch

Currently we have stktable_fetch_key() which fetches a sample according
to an expression and returns a stick table key, but we also need a function
which does only the second half of it from a known sample. So let's cut the
function in two and introduce smp_to_stkey() to perform this lookup. The
first function was adapted to make use of it in order to avoid code
duplication.