CLEANUP: mux-h2/traces: better align user messages

CLEANUP: mux-h2/traces: better align user messages

"sent H2 request" was already misaligned with the 3 other ones
(sent/rcvd, request/response), and now with "new H2 connection" that's
yet another alignment making the traces even less legible. Let's just
realign all 5 messages, this even eases quick pointer comparisons. This
should probably be backported to 2.4 as it's where it's the most likely
to be used in the mid-term.