MEDIUM: connections: Get rid of the recv() method.

MEDIUM: connections: Get rid of the recv() method.

Remove the recv() method from mux and conn_stream.
The goal is to always receive from the upper layers, instead of waiting
for the connection later. For now, recv() is still called from the wake()
method, but that should change soon.