MINOR: quic: Store the next connection IDs sequence number in the connection

MINOR: quic: Store the next connection IDs sequence number in the connection

Add ->next_cid_seq_num new member to quic_conn struct to store the next
connection ID to be used to alloacated a connection ID.
It is initialized to 0 from qc_new_conn() which initializes a connection.
Modify new_quic_cid() to use this variable each time it is called without
giving the possibility to the caller to pass the sequence number for the
connection to be allocated.

Modify quic_build_post_handshake_frames() to use ->next_cid_seq_num
when building NEW_CONNECTION_ID frames after the hanshake has been completed.
Limit the number of connection IDs provided to the peer to the minimum
between 4 and the value it sent with active_connection_id_limit transport
parameter. This includes the connection ID used by the connection to send
this new connection IDs.

Must be backported to 2.7.