MINOR: proxy: simply ignore duplicates in proxy name lookups

MINOR: proxy: simply ignore duplicates in proxy name lookups

Now that we can't have duplicate proxies with similar capabilities, we
can remove some painful check. The first one is the check that made the
lookup function return NULL when a duplicate is found, as it prevented
it from being used in the config parser to detect duplicates.