[MINOR] buffers: inline buffer_si_putchar()

[MINOR] buffers: inline buffer_si_putchar()

By inlining this function and slightly reordering it, we can double
the getchar/putchar test throughput, and reduce its footprint by about
40 bytes. Also, it was the only non-inlined char-based function, which
now makes it more consistent this time.