MINOR: global: add a new "thread-group" directive

MINOR: global: add a new "thread-group" directive

This registers a mapping of threads to groups by enumerating for each thread
what group it belongs to, and marking the group as assigned. It takes care of
checking for redefinitions, overlaps, and holes. It supports both individual
numbers and ranges. The thread group is referenced from the thread config.