MINOR: server: implement a refcount for dynamic servers

MINOR: server: implement a refcount for dynamic servers

It is necessary to have a refcount mechanism on dynamic servers to be
able to enable check support. Indeed, when deleting a dynamic server
with check activated, the check will be asynchronously removed. This is
mandatory to properly free the check resources in a thread-safe manner.
The server instance must be kept alive for this.