BUG/MINOR: resolvers: Always attach server on matching record on resolution

BUG/MINOR: resolvers: Always attach server on matching record on resolution

On A/AAAA resolution, for a given server, if a record is matching, we must
always attach the server to this record. Before it was only done if the
server IP was not the same than the record one. However, it is a problem if
the server IP was not set for a previous resolution. From the libc during
startup for instance. In this case, the server IP is not updated and the
server is not attached to any record. It remains in this state while a
matching record is found in the DNS response. It is especially a problem
when the resolution is used for server-templates.

This bug was introduced by the commit bd78c912f ("MEDIUM: resolvers: add a
ref on server to the used A/AAAA answer item").

This patch should solve the issue #1305. It must be backported to all
versions containing the above commit.