MINOR: protocol: rename the ->listeners field to ->receivers

MINOR: protocol: rename the ->listeners field to ->receivers

Since the listeners were split into receiver+listener, this field ought
to have been renamed because it's confusing. It really links receivers
and not listeners, as most of the time it's used via rx.proto_list!
The nb_listeners field was updated accordingly.