BUILD: peers: check allocation error during peers_init_sync()

BUILD: peers: check allocation error during peers_init_sync()

peers_init_sync() doesn't check task_new()'s return value and doesn't
return any result to indicate success or failure. Let's make it return
an int and check it from the caller.

This can be backported as far as 1.6.