BUG/MEDIUM: hlua: make hlua_ctx_renew() safe

BUG/MEDIUM: hlua: make hlua_ctx_renew() safe

hlua_ctx_renew() is called from unsafe places where the caller doesn't
expect it to LJMP.. however hlua_ctx_renew() makes use of Lua library
function that could potentially raise errors, such as lua_newthread(),
and it does nothing to catch errors. Because of this, haproxy could
unexpectedly crash. This was discovered and reported by GH user
@JB0925 on #2745.

To fix the issue, let's simply make hlua_ctx_renew() safe by applying
the same logic implemented for hlua_ctx_init() or hlua_ctx_destroy(),
which is catching Lua errors by leveraging SET_SAFE_LJMP_PARENT() helper.

It should be backported to all stable versions.

(cherry picked from commit d0e01051813bde5cb06bebe88102f2b2885b3dea)
Signed-off-by: Christopher Faulet <cfaulet@haproxy.com>