BUG/MINOR: config: do not accept more track-sc than configured

BUG/MINOR: config: do not accept more track-sc than configured

MAX_SESS_STKCTR allows one to define the number of stick counters that can
be used in parallel in track-sc* rules. The naming of this macro creates
some confusion because the value there is sometimes used as a max instead
of a count, and the config parser accepts values from 0 to MAX_SESS_STKCTR
and the processing ignores anything tracked on the last one. This means
that by default, track-sc3 is allowed and ignored.

This fix must be backported to 1.5 where the problem there only affects
TCP rules.