MINOR: lua: move the tcp service storage outside of appctx.ctx

MINOR: lua: move the tcp service storage outside of appctx.ctx

The use-service mechanism for Lua in TCP mode relies on the
hlua_tcp storage in appctx->ctx. We can move its definition to
hlua.c and simply use appctx_reserve_svcctx() to reserve and access
the stoage. One tiny side effect is that the task dump used in panics
will not show anymore the Lua call stack in its trace. For this a
better API is needed from the Lua code to expose a function that does
the job from an appctx.