OPTIM: lua: don't add "Connection: close" on the response

OPTIM: lua: don't add "Connection: close" on the response

Haproxy doesn't need this anymore, we're wasting cycles checking for
a Connection header in order to add "Connection: close" only in the
1.1 case so that haproxy sees it and removes it. All tests were run
in 1.0 and 1.1, with/without the request header, and in the various
keep-alive/close modes, with/without compression, and everything works
fine. It's worth noting that this header was inherited from the stats
applet and that the same cleanup probably ought to be done there as
well.