MINOR: rhttp: remove the unused outgoing connect() function

MINOR: rhttp: remove the unused outgoing connect() function

A dummy connect() function previously had to be installed for the log
server so that a reverse-http address could be referenced on a "server"
line, but after the recent rework of the server line parsing, this is
no longer needed, and this is actually annoying as it makes one believe
there is a way to connect outside, which is not true. Let's now get rid
of this function.