REORG: config: extract the proxy parser into cfgparse-listen.c

REORG: config: extract the proxy parser into cfgparse-listen.c

This was the largest function of the whole file, taking a rough second
to build alone. Let's move it to a distinct file along with a few
dependencies. Doing so saved about 2 seconds on the total build time.